A medida que la disponibilidad de la vacunación aumenta, los efectos a largo plazo de las vacunas COVID-19 es una de las dudas más comunes. Al ritmo de creación de la vacuna, esta reacción negativa es razonable. ¿Cómo es posible conocer las posibles consecuencias a largo plazo de una vacuna que acaba de ser creada? Desglosemos lo que se sabe.
Aunque la vacuna de ARNm es "nueva", la tecnología no lo es. Estas vacunas se han utilizado ampliamente en ensayos durante años, en condiciones como el VIH [1] y el cáncer [2]. De hecho, hay un ensayo clínico en fase II que está utilizando la vacuna contra el cáncer de ARNm para tratar casos de melanoma avanzado [3] (si quiere saber más sobre las diferentes fases del desarrollo de una vacuna, puede leer nuestro post o ver nuestro vídeo sobre este tema). Pfizer y Moderna solo han cogido esta esta tecnología y la han aplicado al virus COVID-19.
En las vacunas que utilizan una proteína* del propio virus, como Novavax, o que contienen la proteína en un vector viral** inofensivo (una herramienta para introducir material genético en la célula), como J&J, el principio es el mismo. La proteína sólo se introduce en el momento de cada dosis, y es degradada por el organismo al cabo de poco tiempo. Sólo las células inmunitarias que han reconocido la proteína permanecen ahora en el cuerpo, listas para atacar al virus si alguna vez entra en el organismo.
Además del ARNm, la gente ha expresado su preocupación por los otros ingredientes [4]. Esta es una lista de los ingredientes de las tres vacunas más comunes:
Vacuna Pfizer: ARNm, lípidos ((4-hidroxibutil)azanediil)bis(hexano-6,1-diil)bis(2-hexildecanoato), 2 [(polietilenglicol)-2000]-N,N-ditetradecilacetamida, 1 2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocolina y colesterol), cloruro de potasio, fosfato de potasio monobásico, cloruro de sodio, fosfato de sodio dibásico dihidratado y sacarosa. [5]
Vacuna Moderna: ácido ribonucleico mensajero (ARNm), lípidos (SM-102, polietilenglicol [PEG] 2000 dimiristoilglicerol [DMG], colesterol y 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocolina [DSPC]), trometamina, clorhidrato de trometamina, ácido acético, acetato de sodio trihidratado y sacarosa. [6]
Vacuna Johnson & Johnson: Adenovirus tipo 26 recombinante e incompetente para la replicación que expresa la proteína espiga del SARS-CoV-2, ácido cítrico monohidratado, citrato trisódico dihidratado, etanol, 2 hidroxipropil-β-ciclodextrina (HBCD), polisorbato-80, cloruro de sodio. [7]
Ninguna de estas vacunas contiene huevos, conservantes o látex.
Los otros ingredientes, (algunos con nombres largos y complicados) son los nombres químicos de cosas comunes como los lípidos, que ayudan a la entrega de la vacuna a las células [4]. Otros nombres incluyen sales, azúcares y ácidos que ayudan a estabilizar la vacuna antes de ser administrada [4]. Todos estos ingredientes están en cantidades mínimas y no son peligrosos para el cuerpo humano. Estos ingredientes, al igual que el ARNm o el vector viral que contiene la proteína, también son descompuestos por el cuerpo. A largo plazo, sólo quedan las células inmunitarias recién entrenadas.
En la mayoría de los casos, la razón por la que los científicos y los expertos médicos no están demasiado preocupados por los efectos secundarios a largo plazo es porque no hay ingredientes que causen efectos a largo plazo. Esto se debe a que los ingredientes se han estudiado ampliamente y se han utilizado en muchas vacunas anteriormente [8]. Sin embargo, hable con su médico si tiene alguna alergia conocida o si le preocupa la vacunación.
Lo importante es que no hay ingredientes en la vacuna asociados a efectos a largo plazo. Los componentes se degradan rápidamente y no permanecen en el cuerpo. Sin embargo, es normal desconfiar de los posibles efectos de algo que parece desconocido. Al desglosar esta novedosa vacuna, queda claro que cada parte ha sido bien investigada y comprendida durante años.As vaccination availability continues to expand, the long-term effects of the COVID-19 vaccines is one of the main hesitations. At the rate that the vaccine was created, this negative reaction is reasonable. How is it possible to know the potential long-term consequences of a vaccine that was just created? Let’s break down what is known.
* Proteína - Molécula que forma la estructura y da función a los organismos en el nivel más básico. Las proteínas están formadas por aminoácidos, que pueden combinarse en diferentes secuencias para formar distintas estructuras proteicas con diferentes funciones en las células.
** Vector viral - Estructura vírica modificada que se utiliza para transportar una molécula de interés a las células deseadas. Las características infecciosas y peligrosas del virus se suprimen y éste actúa como vehículo portador de una molécula que tendrá algún efecto específico en una célula diana. Algunas vacunas y terapias génicas utilizan vectores virales.
_________________________
Escrito por: Dominique
Editado por: María and Natasha
Traducido por: María
BioDecoded es un grupo de voluntarios comprometidos a compartir información científica precisa. Si tiene alguna pregunta sobre este tema, por favor escríbela en los comentarios o envíanos un correo electrónico.
Referencias (inglés):
Moyo, N. et al. Efficient Induction of T Cells against Conserved HIV-1 Regions by Mosaic Vaccines Delivered as Self-Amplifying mRNA. Molecular Therapy – Methods & Clinical Development 12, 32-46 (2019). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30547051/
Weide, B. et al. Results of the First Phase I/II Clinical Vaccination Trial With Direct Injection of mRNA. Journal of Immunotherapy 31, 180-188 (2008). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18481387/
First patient dosed in BioNTech Phase II trial of mRNA cancer vaccine. Clinicaltrialsarena.com (2021). Available at: https://www.clinicaltrialsarena.com/news/first-patient-dosed-in-biontech-phase-ii-trial-of-mrna-cancer-vaccine/ (Accessed: 7th July 2021).
A Simple Breakdown of the Ingredients in the COVID Vaccines – COVID-19, Health Topics – Hackensack Meridian Health. Hackensack Meridian Health (2021). Available at: https://www.hackensackmeridianhealth.org/HealthU/2021/01/11/a-simple-breakdown-of-the-ingredients-in-the-covid-vaccines/ (Accessed: 7th July 2021)
U.S. Food and Drug Administration (2021). Available at: https://www.fda.gov/media/144414/download#page=2 (Accessed: 7th July 2021)
U.S. Food and Drug Administration (2021). Available at: https://www.fda.gov/media/144638/download#page=2 (Accessed: 7th July 2021)
U.S. Food and Drug Administration (2021). Available at: https://www.fda.gov/media/146305/download#page=2 (Accessed: 7th July 2021)
Different COVID-19 Vaccines. Centers for Disease Control and Prevention (2021). Available at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html (Accessed: 7th July 2021)
Comments